一期一会 คำนี้แปลว่าอะไร

PUBLISHED ON
Student feeling burnout while studying at a desk

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มีวลีหนึ่งที่ลึกซึ้งนั่นคือ 一期一会 (Ichigo Ichie) ซึ่งหมายถึง “การพบกันเพียงครั้งเดียวในชีวิต”

คำว่า 一期一会(いちごいちえ / ichigo ichie)
แปลตรงตัวได้ว่า “หนึ่งครั้ง หนึ่งการพบเจอ”

 ความหมายโดยนัย:
หมายถึง “การพบกันทุกครั้งเป็นเพียงครั้งเดียวในชีวิต”

คำนี้มาจาก พิธชงชา (茶道- sadou) ของญี่ปุ่น เป็นวลีที่ 千利休(Sen no Rikyu) บิดาแห่งพิธีชงชาเป็นผู้กล่าว การพบใครสักคนในพิธชงชาอาจจะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในชีวิต ดังนั้นให้ปฏิบัติต่อกันให้ดีที่สุดเมื่อมีโอกาสอยู่ตรงหน้า ปัจจุบันใช้เมื่อต้องสื่อถึงโอกาสที่อาจมีเพียงครั้งเดียวนั่นเอง

เกี่ยวกับเรา

I Love Japan School เป็นโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ ครอบคลุมและตอบสนองความต้องการในการพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่น สะดวกสำหรับนักเรียน เพราะนักเรียนสามารถเลือกเรียนในเวลาที่ตนเองสะดวกได้

แบ่งปันกับเรา

ติดต่อเรา

  • เลขที่ 61/7 อาคารพาร์คเพลินจิต (ชั้น 1) ซอยสุขุมวิท 1 แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กทม. 10110