มีใครคุ้น ๆ กับคำว่า 浪人 (rounin) กันบ้างไหมคะ  แล้วรู้หรือเปล่าว่าคำนี้หมายความว่าอะไร มาดุกันเลย

浪人 (rounin) คือคำที่ใช้เรียก ซามูไรไร้สังกัด ไร้นาย หรือก็คือ "ซามูไรพเนจร" นั่นเอง โดยสาเหตุที่ทำให้ซามูไรเหล่านี้กลายเป็นซามูไรพเนจร นั่นเพราะ เจ้านายของพวกเขาเสียชีวิตหรือล่มสลายจากการผ่ายแพ้ในสงคราม ทำให้ซามูไรเหล่านั้นกลายเป็น "ซามูไรไร้สังกัด" เพราะคำว่า "ซามูไร" 侍 (samurai) มาจากคำว่า 侍ひ (saburahi) ซึ่งมาจากคำกริยา 侍ふ (saburafu) ที่แปลว่า "รับใช้นาย" ภายหลังเสียงอ่านเปลี่ยนเป็น 侍 (samurai) เมื่อไม่มีเจ้านายให้รับใช้ ก็เลยทำให้กลายเป็น  "ซามูไรไร้สังกัด" ซึ่งจะมีสถานะต่ำต้อยในสังคมมาก 

แล้วทุกคนทราบกันไหมคะว่า คำว่า 浪人 (rounin) ที่ใช้เรียก "ซามูไรไร้สังกัด" ยังมีอีกคำที่ใช้คำว่า 浪人 (rounin) เช่นกัน แต่มีการเติมคำว่า 生 (sei) ไว้ข้างหลัง นั่นคือ คำว่า 浪人生 (rounin sei) ที่หมายถึง  "นักเรียนที่เรียนจบมัธยมแล้ว แต่ยังสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้" จึงต้องใช้เวลา เตรียมตัวอ่านหนังสือสอบใหม่ในปีถัดไป นั่นก็เพราะระบบการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของประเทศญี่ปุ่น โดยทั่วไป มีโอกาสสอบหลัก ๆ ปีละ 1 รอบต่อมหาวิทยาลัย ทำให้ถ้าสอบไม่ติด นักเรียนจำนวนมากจึงต้อง รอสอบใหม่ปีหน้า และกลายเป็น 浪人生 (rounin sei)

คนญี่ปุ่นจะใช้คำว่า ～浪 เพื่อบอกว่าพยายามสอบกี่ปี เช่น 一浪 (いちろう) = สอบใหม่ 1 ปี, 二浪 (にろう) = สอบใหม่ 2 ปี, 三浪 (さんろう) = สอบใหม่ 3 ปี